The Chase fans were left "heartbroken" for a player on the ITV show this evening as they made an "unfair" observation during the popular quiz show